Politique de confidentialité (uniquement en français)
DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES
Plusieurs types de données à caractère personnel sont collectés sur le présent site :
- Données personnelles saisies et envoyées via les formulaires
- Données collectées par l’outil de mesure d’audience Google Analytics
- Données collectées par l’outil de protection anti-SPAM Akismet
RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données personnelles sont collectées sur le site par la société CAZIN Traduction, société dont le siège social est :
CAZIN Traduction
Champ de la Pierre 16
2605 Sonceboz
Suisse
CHE-239.518.912
FINALITÉ DE LA COLLECTE DES DONNÉES PERSONNELLES
La collecte des données personnelles à travers les différents formulaires présents sur le site a pour but de :
- Recontacter les personnes qui ont laissé leurs informations de contact
- Assurer un suivi commercial des entreprises intéressées par nos services.
En soumettant le formulaire et en cochant la case à cocher de consentement du formulaire, l’internaute donne expressément son accord pour que les données à caractère personnel soient traitées pour la finalité de gestion de la relation commerciale.
La collecte des données personnelles à travers l’outil de suivi d’audience Google Analytics utilisé sur le site a pour but de :
- Analyser le comportement des internautes sur le site afin de pouvoir mesurer son audience et améliorer sa performance.
Google Analytics utilise des cookies tiers afin de distinguer les utilisateurs. Les cookies sont des fichiers texte installés sur le terminal des internautes. Ils ne contiennent aucune information nominative, uniquement des identifiants créés de manière aléatoire.
En parcourant le site, l’internaute donne expressément son accord pour que les données à caractère personnel collectées par Google Analytics soient traitées pour la finalité d’analyse du comportement des internautes en vue de l’amélioration de la performance du site.
Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.
Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Option de retrait
La collecte des données à travers l’outil de protection anti-SPAM Akismet (Automattic Inc.) a pour but de :
- Analyser le trafic de cet site, contenant potentiellement les données personnelles de l’utilisateur, aux fins de filtrer les messages et les contenus qui sont reconnus comme SPAM.
Akismet est un service de protection contre les SPAM d’Automattic Inc.
Données personnelles collectées : différents types de données indiquées dans la politique de confidentialité du service.
Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.
DURÉE DE CONSERVATIONS DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données collectées via les formulaires sont conservées pendant une durée d’un an à compter de l’envoi du formulaire.
Les cookies utilisés par l’outil de mesure d’audience Google Analytics ont les durées de vie suivantes :
- _ga : 2 ans
- _gid : 24 heures
- _gat : 1 minute
CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données personnelles vous concernant et collectées par le site https://caztrad.ch sont uniquement destinées à l’entreprise CAZIN Traduction et seront uniquement exploitées dans le cadre de la demande explicitée via le formulaire.
En aucun cas, les données personnelles saisies et envoyées sur les formulaires ne seront transmises, louées ou commercialisées à des tiers.
LIEU DE STOCKAGE DES DONNÉES PERSONNELLES
Les serveurs d’hébergement du site sont exclusivement situés en Suisse.
SÉCURITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES
Le site est hébergé sur des serveurs sécurisés de Infomaniak Network SA.
La totalité des pages sont en mode sécurisé de type HTTPS. Il s’agit d’un protocole de sécurisation permettant de chiffrer le contenu des échanges entre le navigateur et les serveurs d’hébergement. Cela évite que les données personnelles saisies et envoyées via les formulaires soient facilement lues par des tiers lors de leur transit.
Le niveau de sécurité du prestataire d’hébergement est certifié par des normes ISO :
- ISO 50001 (Systèmes de gestion de sécurité de l’information)
- ISO 14001 (Systèmes de gestion de sécurité de l’information)
Cependant, aucune transmission ou stockage de données personnelles n’est jamais totalement sécurisée. En conséquence, nous ne pouvons pas garantir la sécurité infaillible de l’information transmise ou stockée sur les serveurs d’hébergement.
DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Cindy Cazin est la Déléguée à la Protection des Données (DPD) de l’entreprise CAZIN Traduction. Elle est notamment en charge d’assurer la conformité des activités de l’entreprise avec le nouveau cadre légal européen du RGPD et de coopérer avec l’autorité de contrôle.
Vous pouvez la contacter en utilisant le formulaire de contact ou par courrier à responsable du traitement des données personnelles..
DROIT D’ACCÈS, DE RECTIFICATION OU DE SUPPRESSION DES DONNÉES PERSONNELLES
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, et le Règlement Européen Général sur la Protection des Données 2016/679 (RGPD), vous disposez des droits d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles vous concernant que vous pouvez exercer en envoyant un courrier à responsable du traitement des données personnelles.